-
1 persecute
ˈpə:sɪkju:t гл.
1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) Members of these sects are ruthlessly persecuted. ≈ Члены этой секты безжалостно преследуются. Syn: wrong
2) докучать, донимать, допекать, надоедать преследовать, подвергать гонениям - the church *s opinion церковь преследует свободу мысли - to * progressive leaders преследовать руководителей прогрессивных организаций докучать, надоедать - to * with requests надоедать просьбами - he *d us with questions он докучал нам вопросами persecute докучать, надоедать ~ подвергать гонениям ~ преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) ~ преследоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persecute
-
2 persecute
verb1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения)2) докучать, надоедатьSyn:wrong* * *(v) преследовать* * ** * *[per·se·cute || 'pɜrsɪkjuːt /'pɜː-] v. преследовать, подвергать гонениям, докучать, надоедать* * *докучатьнадоедатьпреследоватьпреследуйте* * *1) преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) 2) докучать -
3 persecute
['pɜːsɪkjuːt]1) Общая лексика: наказывать, подвергать гонениям, подвергнуть гонениям, преследовать (особ. за убеждения), приставать (с вопросами и т.п.), докучать, надоедать, донимать, допекать2) Политика: подвергать преследованиям -
4 redbait
verb amer.преследовать прогрессивные элементы* * *преследовать, подвергать гонениям* * *амер. преследовать, подвергать гонениям (левых и коммунистов) -
5 persecute
[ˈpə:sɪkju:t]persecute докучать, надоедать persecute подвергать гонениям persecute преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения) persecute преследовать -
6 persecution
n1) гонение, преследование2) репрессии•- political persecutionto be subjected to persecution — преследоваться, подвергаться преследованиям / гонениям
-
7 hound
[haʊnd]1) Общая лексика: выживать (out of; откуда-л.), гончая, гончая собака, изгонять (с позором), мерзавец, натравливать, негодяй, один из игроков в игре, охотиться с гончими, охотничья собака, подвергать гонениям, подвергать преследованиям, подлец, преследовать, собака (один из игроков в игре "заяц и собаки"), травить (собаками), травить собаками, дёргать (кого-л.), псина2) Морской термин: мачтовый бугель, чикс (мачты)3) Разговорное выражение: капать на мозги (smb.)4) Переносный смысл: науськивать5) Сленг: "гончий пес", беспокоить, репортёр, бабник, надоедать, сосиска, учащийся колледжа (новичок)6) Макаров: мешать (кому-л.), охотничья собака (особ. гончая), (at, on, upon) науськивать, (out of) (откуда-л.) выживать7) Собаководство: охотничья собака (особенно, гончая) -
8 persecute
v( smb) преследовать; подвергать гонениям, подвергать преследованиям -
9 преследовать
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) pursue, chase, be after, drive, follow, hunt;
haunt
2) (притеснять) persecute, torment;
victimize
3) юр. prosecute
4) (стремиться) strive( for) ;
pursue преследовать собственные интересы ≈ to study one's own interests, to pursue one's own ends преследовать цель ≈ to pursue one's object, to have for an objectнесов. (вн.)
1. (гнаться) pursue (smb., smth.), chase (smb., smth.) ;
2. (подвергать гонениям) persecute (smb.), hound (smb.) ;
3. (мучить) haunt (smb.), obsess( smb.) ;
eго преследует мысль he is haunted by the thought;
4. (стремиться к чему-л.) pursue (smth.) ;
~ цель pursue an aim/object;
~ свои интересы pursue one`s own interests;
5. юp. (предавать суду) prosecute (smb.) ;
~ кого-л. судебным порядком take* legal action against smb., prosecute smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преследовать
-
10 redbait
ˈredbeɪt гл.;
амер. преследовать, подвергать гонениям (левых и коммунистов) v амер. преследовать прогрессивные элементы redbait амер. преследовать прогрессивные элементы -
11 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
12 persecute
[ʹpɜ:sıkju:t] v1. преследовать, подвергать гонениямto persecute progressive leaders - преследовать руководителей прогрессивных организаций
2. докучать, надоедать -
13 subject to persecution
Политика: подвергать гонениямУниверсальный англо-русский словарь > subject to persecution
-
14 persecute
[`pɜːsɪkjuːt]преследовать, подвергать гонениямдокучать, донимать, допекать, надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persecute
-
15 red-bait
преследовать, подвергать гонениям за связь с коммунистическими движениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-bait
-
16 redbait
[`redbeɪt]преследовать, подвергать гонениямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redbait
-
17 martyr
['mɑːtə] 1. сущ.мученик; мученица; страдалец; страдалицаHe was a martyr to gout. — Он страдал подагрой.
Syn:2. гл.мучить; подвергать гонениямSyn: -
18 persecute
['pɜːsɪkjuːt]гл.1) преследовать, подвергать гонениям ( обычно за убеждения)Members of these sects are ruthlessly persecuted. — Члены этих сект безжалостно преследуются.
Syn:2) докучать, донимать, допекать, надоедать -
19 red-bait
['redbeɪt]гл.; амер.преследовать, подвергать гонениям за связь с коммунистическими движениями -
20 redbait
['redbeɪt]гл.; амер.преследовать, подвергать гонениям за связь с коммунистическими движениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвергать гонениям — преследовать, подвергать остракизму, травить, подвергать преследованиям Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
преследовать — Гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться .. злой рок преследует, судьба преследует... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
травить — См … Словарь синонимов
Хосров I Ануширван — пехл. husraw anōšag ruwān … Википедия
Хозрой I — Хосров I Ануширван на охоте Хосров I [1][2] известный по иранским источникам как Ануширван или Анушираван (от перс. انوشيروان «с бессмертной душой»[3] транскр. на пехлеви Ənüşə Rüvən) шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до … Википедия
Хосров I — Ануширван на охоте Хосров I [1][2] известный по иранским источникам как Ануширван или Анушираван (от перс. انوشيروان «с бессмертной душой»[3] транскр. на пехлеви Ənüşə Rüvən) шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до … Википедия
Хосров I Аноширван — Хосров I Ануширван на охоте Хосров I [1][2] известный по иранским источникам как Ануширван или Анушираван (от перс. انوشيروان «с бессмертной душой»[3] транскр. на пехлеви Ənüşə Rüvən) шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до … Википедия
Хосров I Аношарван — Хосров I Ануширван на охоте Хосров I [1][2] известный по иранским источникам как Ануширван или Анушираван (от перс. انوشيروان «с бессмертной душой»[3] транскр. на пехлеви Ənüşə Rüvən) шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до … Википедия
Хосров Ануширван — Хосров I Ануширван на охоте Хосров I [1][2] известный по иранским источникам как Ануширван или Анушираван (от перс. انوشيروان «с бессмертной душой»[3] транскр. на пехлеви Ənüşə Rüvən) шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, преследую, преследуешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Гнаться за кем нибудь с целью схватить или нанести какой нибудь вред. Преследовать неприятеля. Преследовать врага по пятам. Преследовать зверя. Преследовать воров. 2. кого что… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несовер. 1. кого (что). Следовать, гнаться за кем н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя. 2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем н. П. незнакомку. 3. перен., кого (что). О мысли, чувстве,… … Толковый словарь Ожегова